Dom Quixote em nossa cultura

Caros alunos,

Para quem se encantou com a paixão de Ana Maria Machado, ainda pequenininha, por Dom Quixote (relatada na Nota de Aula 1), eis aqui algumas antigas publicações que fiz neste blog sobre o grande Cavaleiro Errante. Agora, em 2014, não leremos o livro adaptado em HQ que, em 2012 e 2011, lemos. No entanto, a importante obra de Cervantes é inesquecível e não pode deixar de ser conhecida por vocês.

Quem for curioso, clique aqui e veja como essa obra extrapolou a sua mídia primeira (o livro) e se propagou em diversos outros formatos como a propaganda, a música, o balé, a pintura, a poesia, a animação etc. Todas elas só fazem confirmar a importância e universalidade de Dom Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança.

Nunca deixe de sonhar!

Quem leu Dom Quixote vai entender esta linda propaganda da Honda.

Como é bom sonhar...

Dom Quixote: universal... na música!

A obra de Cervantes extrapolou as páginas do livro e atingiu as diversas manifestações artísticas. Encontramos o Cavaleiro da Triste Figura e suas histórias na música, no cinema, no teatro, no balé, na pintura, na escultura etc. Isso mostra o quanto Quixote é conhecido e importante para a humanidade.

Você vai conhecer aqui algumas poucas produções artísticas, mas elas já podem dar uma noção da dimensão desta obra.

Na música, encontramos o famoso cavaleiro indo do moderno ao clássico, da ópera ao samba, passando pelo rock e MPB.

Dom Quixote

Estamos começando a ler uma adaptação de Dom Quixote, obra mundialmente conhecida e reverenciada. O que isso significa? É simples! Pertencemos a uma sociedade, em uma época determinada. Há conhecimentos que fazem parte da cultura de um povo; outros, de uma cultura universal.

Dom Quixote de La Mancha, obra de Miguel de Cervantes, compõe um pequeno grupo de produções que ultrapassou os muros de sua origem (nesse caso a Espanha) e se tornou universal. Isso significa que ler essa história, entendê-la e apreciá-la torna-nos participantes desse grandioso universo cultural.

Que tal experimentar?

Veja este clipe produzido pelo LivroClip:




Há outras postagens sobre Dom Quixote aqui no blog. Para conhecê-las, basta clicar aqui.

4o bimestre - livro e nota de aula

Queridos,

Como o professor Alfeu falou, o 4o bimestre já chegou! Neste período vamos nos divertir com as Histórias em Quadrinho (HQs) e muita coisa interessante vamos aprender com elas. O livro do bimestre é este. Clique na imagem para obter as informações diretamente da editora.

Quem ainda não o adquiriu, corra, pois o bimestre é bem pequeno. Quem "deixar para amanhã" pode "dançar"!!!

Vocês vão receber ao longo da semana esta nota de aula. Disponibilizo-a aqui agora, para que possam, na hora de estudar em casa, usá-la também no computador. Afinal nossas cópias são em preto e branco, mas há muitas cores e imagens para serem bem apreciadas. Lembre-se, porém, de que uma reimpressão significa gasto de tinta e de papel. Cuide das árvores e de nosso planeta, pois precisamos deles para sobreviver!

Drummond e Quixote

Um dos maiores poetas brasileiros, Carlos Drummond de Andrade, também criou poemas sobre Dom Quixote, a partir das 21 gravuras de Portinari. (Veja algumas gravuras aqui.)

São 21 poemas com o título:

.

Quixote e Sancho, de Portinari

Vou expor aqui três deles:

.

I Soneto da Loucura . A minha casa pobre é rica de quimera e se vou sem destino a trovejar espantos, meu nome há de romper as mais nevoentas eras tal qual Pentapolim, o rei dos Garamantas. . Rola em minha cabeça o tropel de batalhas jamais vistas no chão ou no mar ou no inferno. Se da escura cozinha escapa o cheiro de alho, o que nele recolho é o olor da glória eterna. . Donzelas a salvar, há milhares na Terra e eu parto e meu rocim, corisco, espada, grito, o torto endireitando, herói de seda e ferro, . e não durmo, abrasado, e janto apenas nuvens, na férvida obsessão de que enfim a bendita Idade de Ouro e Sol baixe lá nas alturas.

.

VI

O derrotado invencível

.

– Gigantes! (Moinhos de vento...) – Malina mandinga, traça d'espavento (Moinhos e moinhos de vento...) – Gigantes! Seus braços de aço me quebram a espinha me tornam farinha? Mas brilha divino o santelmo que rege e ilumina meu valimento. Doído, moído, caído, perdido, curtido, morrido, eu sigo, persigo o lunar intento: pela justiça no mundo, luto, iracundo. .

XI

Disquisição na insônia

.

Que é loucura: ser cavaleiro andante ou segui-lo como escudeiro? De nós dois, quem o louco verdadeiro? O que, acordado, sonha doidamente? O que, mesmo vendado, Vê o real e segue o sonho? de um doido pelas bruxas embruxado? Eis-me, talvez, o único maluco, E me sabendo tal, sem grão de siso, Sou – que doideira – um louco de juízo.

Dom Quixote chegou à Sapucaí?

A grande obra de Cervantes, Dom Quixote de La Mancha, realmente deu origem e influenciou inúmeras outras criações artísticas... Vocês podem imaginar Quixote, Sancho, Rocinante e Dulcineia na Marquês de Sapucaí? Pois eles passaram por lá no Carnaval de 2010.

.

Conheçam o samba-enredo que reavivou esse grande imaginário:

.

.

O Gordo e o Magro; Sancho e Quixote

Vocês conhecem O Gordo e O Magro? Eles fizeram muito sucesso no passado na TV. Mas o que muitos não sabem é que as duas personagens caricatas são uma releitura de Dom Quixote e Sancho Pança.

Com a internet, nossa aprendizagem ultrapassa os muros da escola

A Real Academia Espanhola e o Youtube fizeram um acordo e lançaram um projeto colaborativo de leitura universal de Dom Quixote de la Mancha. A ideia é que as pessoas por esse mundo afora, independente da língua que falam, criem vídeos que apresentem qualquer um dos capítulos do livro. Eles pedem, no entanto, que haja legenda em espanhol, a língua de Miguel de Cervantes e na qual foi escrita essa obra máxima da literatura (existe no próprio Youtube uma ferramenta para criar legendas).

.

Infelizmente eu não posso desenvolver esse projeto com vocês, pois eles exigem uma idade mínima de 14 anos, mas se acharem legal a ideia e quiserem se tornar um dos criadores, conversem com seus pais ou irmãos mais velhos e mãos à obra.

.

Há uma página do Youtube para se inscrever e ver os vídeos (como foi lançado dia 30/09, só há, ainda, o vídeo da promoção do projeto). Se se interessarem, leiam as regras. Estão em espanhol, mas vocês podem usar o Google Translate caso não entendam o que está escrito.

.

O projeto está recém saído do "forno". Ideias assim mostram o poder da internet na Educação e motivam a leitura. Vocês já tiveram a curiosidade de pesquisar nomes de livros e de autores no Youtube para ver o que encontram? Aproveitem sempre melhor o seu tempo na internet. Ela pode levá-los longe!

.

Esta postagem foi incentivada pela professora blogueira, Suely Aymone, e baseada no blog da professora Andréa de Carli.

Dom Quixote no Teatro Municipal

Nós estamos lendo Dom Quixote de La Mancha e já descobrimos sua importância na literatura universal. Uma das produções artísticas geradas a partir dessa grande obra é o balé clássico Dom Quixote, que será apresentado pela Orquestra Sinfônica e Bailarinos do Corpo de Balé do Teatro Municipal durante o mês de outubro. Essa é uma ótima oportunidade para você, se puder, curtir e apreciar com sua família esse grande espetáculo cultural.

Eu pretendo ir no meio do feriadão, se até lá ja estiver andando sem problemas :-)

.

(O vídeo é de outra companhia de balé.)

Leia, abaixo, as informações sobre as apresentações e o resumo da obra:

. A premiada montagem criada em 1982 por Dalal Achcar, que retorna ao palco do Municipal depois de um hiato de 16 anos, contará com a presença de solistas convidados, à frente dos mais de 60 bailarinos do Ballet do Theatro Municipal (...). . - No mundo inteiro, Don Quixote é um dos balés de maior sucesso e de maior público, ao lado de O Lago dos Cisnes, O Quebra-Nozes e Coppelia. São balés com história e que encantam públicos de todas as idades, por isso a importância de serem montados com frequência - frisa Dalal. - Estou muito feliz com essa volta porque é uma oportunidade para as novas gerações assistirem a esta joia do repertório clássico como também para muitos bailarinos jovens, que estarão dançando este balé popular e queridíssimo de todos pela primeira vez. . A história . Escrito pelo espanhol Miguel de Cervantes, Don Quixote de la Mancha foi publicado em 1605 (a segunda parte em 1615) e influenciou gerações de escritores assim como inspirou, ao longo dos anos, criações para o teatro, dança, ópera, artes plásticas, cinema e televisão. A história passada no século XVI trata do simplório Alonso Quijano, que perde a razão depois de ler em demasia os então famosos romances de cavalaria. Assume o nome de Don Quixote de La Mancha e sai em sua cruzada de cavaleiro errante, com uma armadura velha e o pangaré Rocinante, acompanhado do fiel escudeiro Sancho Pança. Por onde passa, Don Quixote transforma a realidade com sua imaginação, criando guerreiros, salvando donzelas em perigo e combatendo ‘monstros’ como os moinhos de vento, criando na maioria das vezes situações embaraçosas e absurdas, sem deixar, no entanto, que sua figura desperte simpatia e compaixão. . O balé . Depois de algumas adaptações da obra para o balé que remontam a 1740, o coreógrafo francês radicado na Rússia Marius Petipa criou em 1869 a versão que se tornaria a mais famosa e duradoura. Baseado no capítulo 20 do segundo volume, o balé foi dividido originalmente em quatro atos e oito cenas e ganhou música de Ludwig Minkus. Em 1900, Gorsky o reformulou para três atos e quatro cenas. E foi sobre essa estrutura que Dalal Achcar criou, em 1982, a sua versão para Don Quixote. Nela, Dalal acrescentou extratos de zarzuelas espanholas do início do século XIX à música original de Minkus, mudou a ordem de algumas cenas e fez adaptações no libreto: Nesta montagem, procurei dar maior importância à figura do Don Quixote, do sonhador que todos temos dentro de nós - explica. Sua montagem já foi interpretada por bailarinos como Desmond Doyle, Fernando Bujones, Ana Botafogo, Yoko Morishita, Zhandra Rodriguez, Jean-Yves Lormeau, Cecília Kerche, Igor Zelensky (Kirov Ballet) e Tetsuya Kumakawa (Royal Ballet). Outro parceiro fundamental nesta montagem foi José Varona: - Chamei Varona, com quem há vários anos conversava, sonhava e planejava um ‘nosso’ Don Quixote, ele mais do que nenhum outro cenógrafo e figurinista profundo conhecedor da Espanha e da obra de Cervantes - elogia Dalal. O desenho de iluminação é assinado pelo argentino José Luiz Fiorruccio, que, somente no Teatro Colón de Buenos Aires, no qual atuou como diretor de cenotécnica e iluminação, colaborou em mais de 30 óperas e 25 balés, sem contar trabalhos no Brasil, Chile e Europa. . Serviço .

Theatro Municipal do Rio de Janeiro Programa: Don Quixote Música: Ludwig Minkus e extratos de Zarzuellas Espanholas Orquestração: Patrick Flynn Concepção e coreografia: Dalal Achcar Cenários e figurinos: José Varona Iluminação: José Luiz Fiorruccio Ballet e Orquestra Sinfônica do Theatro Municipal Regentes: Roberto Duarte (dias 7, 9, 10, 11, 12 e 24) e Carlos Calleja (dias 14, 15, 16 e 17) Quitéria Dorothée Gilbert (dias 7, 9, 11, 12 e 16), Cláudia Mota (dias 10 e 14) e Márcia Jaqueline (dias 15, 17 e 24) Basílio Marcelo Gomes (dias 7, 9, 11, 12, 16 e 17), Sascha Radetsky (dias 10 e 14) e Cícero Gomes (15 e 24) . Don Quixote Cyril Atanassoff (dias 7, 9, 10, 11 e 12) e Marco Pierin (dias 14, 15, 16, 17 e 24) . Preços: . Platéria / Balcão Nobre R$ 84,00 (inteira) - R$ 42,00 (meia) Balcão simples R$ 60,00 (inteira) - R$ 30,00 (meia) Galeria R$ 25,00 (inteira) - R$ 12,50 (meia) .

Informações transcritas daqui.

Material de apoio: Dom Quixote e História em Quadrinhos

Vamos começar a ler Dom Quixote de La Mancha em quadrinhos? .

. Caros alunos, Elaborei um material que nos servirá de apoio durante o último bimestre. Quem quiser se adiantar e produzir uma cópia - até mesmo colorida - pode acessar o documento abaixo. .

Dom Quixote, HQs,Tiras e Mangás

Espero que vocês gostem. Há muitas leituras e curiosidades bem bacanas.

.

Encontrei também, no Youtube, o vídeo que segue. Foi um trabalho feito por alunos de uma escola pública municipal. Nele, há lindas imagens das representações criadas de Dom Quixote e Sancho Pança, além de alguns comentários sobre a obra. A música também é muito bonita. Prestem atenção na letra.

.

.